Patrick Leahy, the Vermont chairman of the Senate Judiciary Committee, and legislative aides said Tuesday that the Democrat was not entirely watering down proposed legislation that would require authorities to obtain a probable-cause warrant to get access to all e-mail …